ほっかブログ

結婚式の二次会などにいかがでしょう?

結婚式の二次会に来たお客さまにお渡しするマチトレカはいかがでしょう?
(見本)
表面には当日の日付、新居の住所
裏面にはお二人の写真、プロフィール、
ここだけの話(16種類)、ジャンケン
見本のレイアウト(文字と柄の色は変更可能)で
記載内容と写真をいただければ1〜2週間で出来上がります。

二次会の受付で1人ずつにランダムで配っていただければ
16種類のここだけの話(お二人の秘密)があることによって
お客さま同士が自然にコミュニケーションをとることができます
また、ジャンケンをつかっていただき、
ゲームをしていただくこともできます。

50枚 2,100円(税込)より受付いたします。
(ただし、50枚単位でのご注文となります)

ご興味のある方やご質問のある方は
お気軽に下記までお問い合わせください。

ブラザー印刷株式会社
岡崎市柱町字福部池1-200 TEL0564-51-0651
営業企画室 清水 / DTP課 小林

※見本の写真は実際に作っていただいたお客さまのものです。
ご協力感謝です、末永くお幸せに。
(太郎さんと花子さんは実名ではありません)

飼い主さがしなどにいかがでしょう?

やむを得ない事情で飼えなくなったペットや産まれたペットの
もらい手をおさがしの時に作ってみてはいかがでしょう?

行方不明のペットをおさがしの時は↓

写真や特徴などいただければ
50枚2,100円(税込み)にてお作りいたします。
※ゲームはついていませんがカードをもらった人にいいことがあるかも??

ジャンケンゲームについて

マチトレカの遊び方は
ただいま大きく分けて2つあります
どちらもカード左上のジャンケンを使い
お客さまに合わせて当社で選択しています。

1つめは
相手のフィールドにあるカードを0枚にするゲーム
※カードゲームをプレイしたことある人向けです。

2つめは
ジャンケンで勝った人が、
カードに書いてある願い事を負けた人に
かなえてもらう単純なゲームです。
例:嫌いなおかずを食べてもらえる。
10分間肩を揉んでもらえる。
オススメのラーメン屋を教えてもらえる。 など
(1日に1回程度ジャンケンするのが適当と思います。)
※内容はプロフィールを参考に当社で考えます。

新入社員のトレカはいかがでしょう?

当社にも新入写真が3名入ってきました。

新入社員を先輩社員に知ってもらう
先輩社員に新入社員を知ってもらう

その2つの目的のために
昨年度より全社員のトレカを作りました。

↑このようなカード(2011年Ver)

新入社員は先輩社員をカードを交換するというきっかけで
会話が生まれます。
先輩社員同士もカードを交換するというきっかけで
普段接触のない社員とも会話が生まれます。
オマケに集めて楽しいゲームもついてます。

カードには誕生日や趣味などが書かれていているので
社員同士より身近に感じることができるのではないのでしょうか?

会社だけではなく、部活動・サークルなど
新入りさんをきっかけにカードを作って盛り上がりましょう。

写真とお名前など記載内容をいただければ

お一人様(50枚)2,100円(税込)

でお作りいたします。

ご興味のある方やご質問のある方は
お気軽に下記までお問い合わせください。

ブラザー印刷株式会社
岡崎市柱町字福部池1-200 TEL0564-51-0651
営業企画室 清水 / DTP課 小林

マチトレカについてのお問い合わせは

マチトレカを作ってみたい
詳しく話を聞いてみたいという方は

ブラザー印刷株式会社
岡崎市柱町字福部池1-200 TEL0564-51-0651

営業企画室 清水
DTP課 小林

までお気軽にお問い合わせください。

MICS編成部さまトレカ

取材、放送していただき、なおかつご発注も!!
ありがとうございました。
http://www.tokaicable-ana.com/hamazaki_yuri/201102/post-491.html
読んでて、とてもうれしかったです。

チャンネルミクス放送予定

チャンネルミクスの「リサーチャー」という
30分番組の中でマチトレカが紹介されます。(6〜7分ぐらい)
放送予定は
初回
2月7日(月) 18:30〜
再放送
2月7日(月) 19:30〜、22:30〜
2月8日(火)〜11日(金) 1日4〜5回ぐらい
ぜひご覧ください!
ご感想もお待ちしています。

岡崎紙

ご紹介が遅れましたが
昨年末に作らせていただいた
株式会社 井土商店さまの
岡崎市で回収された古紙で作られた
トイレットペーパー「岡崎紙」のトレカです。

どこかで見かけたらぜひゲットしてくださいね。

喜びの笑顔

今月初旬に作った
竜美丘テニスクラブさんのトレカ!
笑顔がまぶしい〜♪
喜んでいただけてなによりです。

マスクマンコーチトレカ

先日、作らせていただいた
竜美丘テニスクラブさまのマスクマンコーチのトレカです。(6種類)

みんなもらってくれるといいな〜。

マチトレカができるまで 最終回

マイトレカをベースにマチトレカを作るにあたり
まず、ブラザー印刷のサービスや商品をトレカにしよう!
と考えました。

■ 目的
・社内外への商品知識の周知
※それぞれの自分の部署の仕事以外も興味を持ってもらいたい
※お客様にも興味を持ってもらいたい
・販促として
※お客様の記憶の片隅にカードの存在があれば、
 そこから商品やサービスのこと思いだしていただけるのではないか
※お客様に配布することにより、マチトレカ自体の販促になるのではないか

そこで社内に協力者を求めたところ
7名もの社員が集まりそれぞれ役割を決め、すすめていくこととなりました。

まだまだアレンジ次第で色々な活用方法はありますので
これからドンドン街中をトレカにしていきたいと思います。

マチトレカにご興味のある方は
ブラザー印刷株式会社
営業企画室 / 清水 もしくは DTP課 / 小林
までお問い合わせください。

マチトレカができるまで 6

新入社員も各部署をまわり先輩一人ひとりと交換し
落ち着いたところでアンケートを取ってみたところ
こんな感想をいただきました。

■ ご意見・ご感想

・日本中に広めよう
・おもしろかった
・協力会社の営業さんにもらえたのがうれしかった
・話かけたかった人にはいいきっかけになった
・普段接しない人とちょっとずつだが話すことができて良かった
・ゲーム以前に交流できるすばらしさを体験できました、感謝です
・けっこう凝っていておもしろかった
・このカードがきっかけで会話のネタができてよいと思いました
・カード交換時に初めて話す方もいて、日常の接点がうすい方とコミュニケーションがとれてうれしかった
×
・ガードゲームは全く知らない
・メリットが今ひとつわからない
・いきなりだったので、とまどった
・トレカに興味がないのでおもしろさがわからない

■ 提案等
・写真をコスプレすると面白いかも
・交換会をしたら、もっと積極的にやったかも
・もっとカードにバリエーションが欲しい(レア度等)
・オマケなら集めるかも(カードを買う発想がない)
・種類と所有者が多くないと楽しめない
・幼稚園・託児所・カルチャースクールとかにいいかも
・第2弾待ってます
・PP加工やキラキラ加工をやってほしい
・エントランスに陳列しよう
・ゴールがわからない(何枚あるの??)
・皆が忘れた頃に交換しようと思っていた。「今さらかい!」をねらっていた

■ ジャンケンゲームの感想
・気軽にやりこめない
・思ったよりも単調だった
・意外に面白かった
・強い人と弱い人がいてたのしかった
・負けたらくやしい
・もりあがれる
・遊び方のデモンストレーション希望

何名か恥ずかしがり屋さんもいらっしゃいましたが
自分から交換しに行かなくても
積極的な人が訪ねてきて必ず何枚かは交換するので
それなりに交流できたのではないかと思います。

おおむね好評だったこともあり
このアンケートをもとに改良してマチトレカを作ろうと企画しました。

まだつづく

マチトレカができるまで 5

ありがたいことにみなさん協力的で
思った以上にアンケートも早く回収できました。
写真は就業中に社内を回り普通のデジカメで撮影しました。
あとジャンケンゲームの内容を3人で考え出来上がったのが
こんな感じのカード

これを新入社員の研修の前に
各社員にその人のカードを50枚ずつ配り
社内で交換してくださいと促したところ
個人差はありますが部署をまたがり
カードの交換が社内のいろいろなところで見受けられました。

つづく

マチトレカができるまで 4

内容はいろいろ考えた結果、以下のように

・写真…普段働いている場所で動きのある感じが理想
 ※顔出しNGの方はイメージ画像
・名前…読み(カタカナ)・漢字
 ※フルネームや読み方で改めて発見がありそう
・性別…体の方
・血液型
 ※一度聞いてもすぐ忘れてしまうので(個人の記憶力の問題?)
・誕生日…年齢はわからないように月日だけ
 ※プレゼントを贈る参考に
・好きな食べ物・嫌いな食べ物
 ※お食事に誘う時の参考に
・趣味
 ※仲間がいるかもしれません
・好きな色
 ※プレゼントを贈る参考に
・ジャンケンゲーム…グーチョキパーの他に各カードに追加効果
 ※集めたあとでも遊べる
・会社名・ロゴマーク…裏面に
 ※裏面はすべて共通デザイン

記入用紙を作って配り
タイムカード横に回収箱を設置しました。

つづく

マチトレカができるまで 3

まず、サイズはどうしよう?名刺サイズ?
なんかトレカっぽくないな〜と思ったので
コンビニで適当に買ってみました

統一されたサイズと思いきやそうでもないんですね微妙に違いました。

昔から流行ってるカードのサイズなら
カードを入れるカバーやファイルが一番たくさんあるはず
という結論から遊戯王のサイズに決めました。
トレカらしく紙は厚目で角を丸く加工して扱い易くしように
PP加工でコーティングしたいけどコストがかかりすぎるので断念…

仕様は決まりました
では内容はどうしよう??

つづく

マチトレカができるまで 2

ある仕事に便乗して企画したのが
「マイトレカ」というトレーディンカードです。

仕事というのは新入社員の研修の一コマ
「社員の顔と名前を覚えよう」でした。
要するに

トレカを使って社員(50人くらい)の顔と名前をお覚えちゃおう!

という企画です。
ただ新入社員に50人分のカードを渡すのではなく
先輩社員のところに行って一言交わしながら
自分のカードと先輩社員のトレードして集るようにしよう
そうすれば先輩社員も新入社員の顔と名前が覚えられる!

また、各社員には自分自身のカードを50枚ずつ渡して
新入社員だけでなく他の社員とも交換してもらおう!
会社には50種類を50枚という細かい印刷に向いた設備
あるのでちょうどいいし!やってみよう!

さてさて、どんな仕様でどんな内容にしようかな??

つづく

マチトレカができるまで 1

マチトレカのことについてお話したいと思います。

まず名前ですが

マチ(街)+トレカ(トレーディングカード)

という意味で名付けました
街の人も含めたすべてをカードにして
みんながカードをトレードすることで
身近な街や人がよくわかれば世の中楽しいんじゃないかな〜
と思ったからです。

どのように楽しくなるのかというと

集まったカードは情報として手元に残りいろいろな場面で役に立つのではないか

交換することで新しい発見があるのではないか

カード交換がコミュニケーションのきっかけになるのではないか

集めたカードで遊べたらより集めたくなり、より楽しいのではないか

上記のような仮説をもとに
まず、あるカードを仕事に便乗して企画しました。

つづく

個人レッスン型英語教室 UNIQUE

More Languages, More Life.

英語で映画を観たい・TOEICや英検の対策に・留学したい・英語の本や説明文を読みたい・英語がわからない助けて……、英語を学習したい目的は人それぞれ。UNIQUEでは、一人ひとりの目標を明確にした、あなたのためだけのオリジナルレッスンが受けられます。
詳しくはホームページをご覧ください!

ユニーク講師のツイッターはこちらから!

エンボス

大事な所をリアルな3D表現!

凸と凹の型を使って文字やマークを立体的に浮き出させます。箔押しと組み合わせることで超豪華な表現も可能です。 
紙の厚さは一般的な名刺以上で賞状ぐらいまで、加工部分は1cm角〜10cm角ぐらいまで対応。

初回は型の製作代金がかかります。


↑エンボス用の型(クリックすると拡大します)

さらにエンボスした上に箔をのせることも可能です

レインボーの箔のカード(クリックすると拡大します)
枚数が少なくブラザー印刷の中でも
マチトレカメンバーしか持っていないレアカード。

中とじ製本

パンフレットなどの製本に最適

開いた紙を重ねて、中心を針金でとじたあと、2つに折るとじ方で、ページ数の少ない冊子によく使われます。総ページ数は4の倍数になります。本の開きが良いので、とじ側いっぱいまで誌面にできますが、本の真ん中に近いほどページの幅が狭くなるので、ご注意ください。

箔押し

まぶしいぐらいに良く目立つ!

目立たせたい文字や絵に箔を転写。よく見かける金や銀はもちろん、グラデーションやレインボーカラーなどの表現も可能です。
紙の厚さは一般的な名刺以上で賞状ぐらいまで、加工部分は1cm角〜10cm角ぐらいまで対応。

初回は型の製作代金がかかります。


↑箔押し用の型(クリックすると拡大します)

マンガ制作

マンガのチカラ

文字だけではなかなか読んでもらえない内容でも、マンガを使えば、読み手の興味を引くことができます。難しくて伝わりにくい内容も、個性的なキャラクターと起承転結のあるストーリーに仕立てることで、読み手の好奇心を引き出し、自然にメッセージを伝えることができます。

無線とじ製本

厚い冊子には無線とじ

接着剤だけで本の背を固め、そこに表紙を巻いて製本します。中とじ製本と比べ、厚い本の製本に適しています。中とじ製本より本の開きが悪いので、とじ側に十分な余白が必要です。パソコンでプリントしたものをキレイに製本したい、雑誌のお気に入りのページだけを1冊にまとめたい、製本だけのご要望にもお応えします。
背を固める接着剤はホットメルトと呼ばれ、ペレット状のものを高温で溶かして使用します。

↑ホットメルト(クリックすると拡大します)

穴あけ

オリジナル・リフィルを作ろう!

商品タグ用の1穴、リングファイル用の2穴・4穴、ルーズリーフ用のドンコ穴、バインダー式システム手帳用の穴あけなど、様々な穴あけに対応しております。誰も持っていない、あなただけのオリジナル・リフィルを作ることができます。
冊子(厚さ20mm程度まで)などにも穴あけは可能ですが、内側に内容に穴がかからない程度(標準で15〜20mm程度)の余白が必要です。
通常のファイルは5ミリ穴のもの使用しますが、冊子など特に6ミリ穴の方が通りが良いのでそちらをご希望されるお客様もおられます。

断裁

まとめてサクッとキレイに

プリンターでチケットを印刷後、カッターで切り分けている。大量に持っている雑誌や書籍をスキャナーで電子化したいが、小型の卓上断裁機ではキレイに切れない。…思い当たる方は、大型断裁機を使用した断裁サービスをご利用ください。
たいへん大きな刃を使用していますが0.1ミリ単位での微調整が可能です。

例えばマチトレカの断裁前はこのような感じです
大きな紙に16枚を印刷して
同時に印刷されるトンボと呼ばれる線に合わせて切っていきます。
↓クリックすると大きくなります

マチトレカのように紙の端まで絵柄がある場合
必ず写真のように上下左右3ミリずつ絵柄の続きを印刷しておきます。
そのため1枚1枚の間に各3ミリ合計6ミリの切ってから捨てる部分が発生します。
※サイズのギリギリで絵柄が終わっていると、切った時どうしても紙の白い部分が残ったりしまうためです。

大型インクジェット出力

ここ一番の大判出力

大型インクジェットプリンタで、ポスターやタペストリーができ上がります。1枚飾るだけで、雰囲気が一変します。データ作成から、ご利用環境に応じた素材の選択や後加工までできます。
1枚から作成できローコストですので、イベントごとに交換すると、より効果的です。

宛名印字

空いた時間で手書きのメッセージ

年賀状や暑中見舞いで、いちばん気が重いのは、なんといっても宛名書きです。絵柄の印刷といっしょに、宛名の印字も済ませてしまいましょう。
空いた時間で、手書きのメッセージなど書き添えれば、気持ちもより伝わります。
プリンタの機構上、インクジェット専用はがきなど印刷できない場合もありますのでお問い合わせください。
宛名データ(エクセル等)がない場合でもテキスト入力から承ります。

Windows Office データ処理

データを印刷機用に処理します

WordやExcelなどはレイアウトや文字組みにこだわらない資料等を作るにはお手軽なアプリケーションですが、家庭用プリンタ向きです。そのままでは高精細な印刷機には対応していませんのでデータ処理をしてから出力します。
制作環境の違いもありますので、印刷機対応設定のPDFファイルに変換してからの入稿をオススメします。
※フォント(文字の種類)やOfficeのバージョンの違いにより出力結果が変わってしまいます。

ご注意
入稿の際は必ず推敲済みの修正のないデータで出力見本を付けていただくようお願いします。
修正がありますとすべて再作業になり、別途料金をいただく場合がございます。
特にエクセルやパワーポイントは忠実に再現できない場合がございますのであらかじめご了承ください。

また、ファイル名はなるべく短くわかりやすい名前にしていただけると助かります。

東海愛知新聞で紹介されました

本日発行の東海愛知新聞でマチトレカが紹介されました。

いきさつやコンセプトはだいたい記事の通りです。

とっても興味がある方はブラザー印刷株式会社までお問い合わせください。

ちょっとだけ興味がある方はコメントをお願いします。

まったく興味のない方は記憶の片隅にでも残しておいてくださるとうれしいです。

オフセットカラー印刷

カラーの品質で選ぶなら

C(シアン)、M(マゼンタ)、Y(イエロー)、K(ブラック)4色の半透明インキでフルカラーを再現します。さらに特色(金色・蛍光色など)を追加することも可能です。品質重視の印刷物にご利用ください。コスト的には少量印刷より大量印刷向きです。

※カードは実際にオフセットカラー印刷機で印刷されています。

C・M・Y・Kで作った印刷用データをそれぞれの色に分解し、プレートに高精細(2400dpi)で焼きつけ、そのプレートを印刷機にセットしてK→C→M→Yの順番で用紙に印刷していきます。(昔の版画と同じようなイメージです。)

テキスト入力

単純作業はアウトソーシングで時間節約!

データ化されていない手書きの原稿からの文字入力は、単純作業ながらとても手間がかかるものです。
そんな時はアウトソーシングで時間節約!空いた時間で本来の業務がはかどります!
録音素材からの文字起こしもいたします。

タブの挿入などご要望に合わせてご入力いたします。

ミシン入れ加工

やっぱりあると便利です!

入場券などで半券部分をキリトリやすいように点々の切り込みを入れる加工です。
ギザギザの丸い刃を用紙に押し付けて加工します。CDジャケット・回数券・帳票類にもよく使われています。

何カ所かにミシンを入れたり、トムソン加工による直線以外のミシン入れも可能です。

※カードには実際にミンン入れ加工がしてあります。

オフセット印刷

黒はもちろん、インクを変えれば色もイケます

単色のオフセット印刷機を使用して印刷します。印刷版を変えることで多色刷りも可能です。
色は黒はもちろんですが、特色インク(金色や蛍光色など)にも対応できますので、コーポレートカラーを正確に再現します。

※カードは実際にオフセット印刷機で印刷されています。

印刷用データをプレートに高精細(2400dpi)で焼きつけそのプレートを印刷機にセットし印刷します。

オフセット印刷機では給紙部分に装着している針で引く事によって紙はずれなく、常に同じ位置に印刷する事ができます。

オンデマンドモノクロプリント

毎分110枚(A4)の圧倒的スピード

黒1色トナーによる、約A3サイズまで両面プリント可能なモノクロプリンタでプリントします。
プリント可能なデータをプリンタに直接送信できるため、オフセット印刷よりも材料代がかからず、少部数の時にはコスト面でお得になっています。また、宛名などの可変データのプリントにも最適です。

※カードは実際にオンデマンドモノクロプリンタで印刷されています。

ただし、構造上オフセット印刷と比べると多少の位置ずれやゆがみが発生します。

オンデマンドカラープリント

欲しいときに 1冊、1枚から

4色トナーによる、約A3サイズまで両面プリント可能なカラープリンタでプリントします。
プリント可能なデータをプリンタに直接送信できるため、オフセットカラー印刷よりも材料代がかからず、少部数の時にはコスト面でお得になっています。

※マチトレカはオンデマンドカラープリンタでプリントされています。(一部除く)

ただし構造上オフセットカラー印刷と比べると多少の位置ずれやゆがみ、色の差異が発生します。

ほほえみグッズ

あなたは いま、ほほえんでいますか?

み〜んな機嫌がよくなったらいいな。
SCE(Smiles Come Easy)は、そんな思いから始まりました。
ほほえみカード、ほほえみピンズ、明元素ポスターなど、ほほえみが広がるグッズを販売しています。

詳しくはこちら

マネジメントゲーム

経営がわかる! 経理がわかる!
全員経営教育ツール

「モノポリー」「人生ゲーム」等をベースにした「企業ミニチュア」を使い、「一人経営」型のスタイルで、リアルな経営の疑似体験を通して、楽しみながらマネジメント能力を身につけられます。
企業とは何かがわかり、利益が出てくるプロセスがわかり、マトリックス会計により経理のシステムがわかります。企業理念を全員経営で実現したいとお考えの企業に最適な研修です。
ブラザー印刷が提供できる物:
MG研修講師派遣、MG研修セミナー開催

ツイッター始めました

ツイッター始めました!

出張!竜美丘テニスクラブ テニス祭り

今日は竜美丘テニスクラブさまのテニス祭りに行ってきたぞ!
なぜテニス祭りかって?
実は9月23日はテニスの日なんだ!

ミッションはテニスコーチさまのマチトレカを使ったゲームの実演だ!


▲「兄さんっ!いくらボクがモテモテだからって!こわがらせちゃだめだよ!」

来てくれた、ちびっ子のみんなありがとうっ!
楽しかったかな?
トレカマンのカードを持ったキミたちはもうトモダチだ!
だからカードは大切にしてねっ!
クシャクシャにしたり、ふんづけたりしたらトレカマン泣いちゃうぞ!

トレカマン参上!!

マチトレカを世に広めるためにトレカマンがついに誕生しました!!

・みんなでマチトレカを作りたいんだけど説明してほしい

・マチトレカを作ったのはいいけどゲームのルールがよくわからない

・マチトレカを使ってイベントを盛り上げてほしい

そんなあなたのもとにナゾの兄弟マスクマンが参上し、おもしろやさしく説明&実演します。
トレカマンに来て欲しい人はブラザー印刷(営業企画室:清水)まで連絡してねっ!!

もし街で会っても絶対に素顔を見ようとしてはいけないよっ!!
たいへんなことになるぞっ!!

竜美丘テニスクラブさま

竜美丘テニスクラブさまのコーチのみなさんのマチトレカです。
コーチのみなさん同士、コーチとメンバーさまとのコミュニケーションツールとして
導入していただきました。

ユニークな写真やプロフィールでクラブの楽しい雰囲気が伝わってきます。

マチトレカの遊び方

プレイ人数 / 2人用

勝利条件 / 相手の場のカードを0枚にする

カードの見方
1 左上のジャンケンマークでジャンケンします。
2 右下の数字
・赤色の場合、勝ったときにその数字分だけ相手の場にある好きなカードをすてることができます。
・水色の場合、勝ったときにその数字分だけすてた(すてられた)カードの中から好きなカードを場に表向きで戻すことができます。
・グレーの0場合、カードを捨てたり、戻したりはできません。
3 カードに書いてある付加効果はジャンケンに勝った時のみ得られます。(条件があるものや例外もあり)

ゲームの流れ
・まず、各プレイヤーが選んだカードを最大15枚ずつ用意します。

・相手に見えないように好きなカードを3枚だけ選びます。(手札)

・残りのカードをお互いにシャッフルします。

・伏せてならべます。(ならべたカードを「場」と言います)

・最初に選んだ3枚のカード(手札)から1枚えらびカードジャンケンをします。
○勝ちの場合
カードの数字の分だけ相手の場のカードをすてたり、自分の場にカードを戻します。そのあと、カードに書いてある付加効果が得られる場合それを実行してからすてます。
※付加効果がない限りアイコでたまったカードもすべてすてます。
※相手のカードをすてる時は1度表を向けてからすてます。(すでに表向きのものはそのまますてます。)
※基本的にカードは、すべてジャンケンの勝者が選んだものをすてたり戻したりします。
※戻したカードは必ず表向きにします。
△アイコの場合
アイコのカードはそのままにして、自分の場(どれでもいい)から手もとに1枚ずつ取り、勝負がつくまでジャンケンを続けます。
※アイコでたまったカードの効果(付加効果も)は得られません。(ただし例外あり)
×負けの場合
そのままカードをすてます。

・自分場(どれでもいい)から1枚ずつカードを手もとに取り、ふたたびジャンケンをします。

・これをどちらかのプレイヤーのすべてのカードがなくなるまでくりかえします。

!注意
すてるカードは場のカードと混ざらないところに置きましょう。
カードは折らないように、やさしくあつかいましょう。